Oświadczenie o ochronie danych osobowych

1. Informacje o ochronie prywatności podczas odwiedzania naszych stron internetowych

Niniejsza informacja o ochronie prywatności ma zastosowanie do stron internetowych Grupy Hoval (zwanej dalej "Hoval" lub "my"). Wyjaśnia Państwu, w jaki sposób Państwa dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i wykorzystywane, gdy odwiedzają Państwo strony internetowe, korzystają z naszych formularzy kontaktowych, zapisują się do naszego newslettera lub biorą udział w konkursie.

Firma Hoval prowadzi następujące strony internetowe, aby zapewnić naszym klientom, partnerom, interesariuszom i kandydatom informacje o oferowanych przez nas produktach i usługach oraz zapewnić im łatwy sposób skontaktowania się z nami.

Nasze strony internetowe mogą również zawierać linki do innych stron internetowych. Nie kontrolujemy tych innych stron internetowych. Każdy, kto odwiedza takie strony internetowe, robi to na własne ryzyko. Firma Hoval nie ponosi żadnej odpowiedzialności za inne strony internetowe, takie jak te, ich treść lub praktyki w odniesieniu do ochrony danych.

Jako administrator danych bardzo poważnie podchodzimy do ochrony Państwa danych osobowych. Traktujemy Państwa dane osobowe w sposób poufny i zgodnie ze szwajcarskimi i unijnymi przepisami regulującymi ochronę danych oraz niniejszą informacją o ochronie prywatności. Zapewniamy również odpowiednie i bezpieczne przetwarzanie oraz stosujemy odpowiednie środki w celu ochrony i utrzymania poufności, integralności i dostępności Państwa danych. Nasze środki bezpieczeństwa są stale ulepszane, aby odzwierciedlić najnowsze osiągnięcia technologiczne.

Niniejsze informacje o ochronie prywatności zawierają bardziej szczegółowe informacje na temat:

• Dane kontaktowe administratora
• Kategorie przetwarzanych danych
• Szczegółowe informacje na temat celu i podstawy prawnej
• Odbiorcy danych
• Okres przechowywania
• Informacje o przysługujących Ci prawach

2. Kim jesteśmy?

Administratorem danych jest Grupa Hoval z siedzibą w Vaduz w Liechtensteinie oraz spółki z nią powiązane. Przegląd spółek należących do Grupy można znaleźć na stronie www.hoval.com.

3. Z kim możesz się skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania?

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych, wysyłając wiadomość e-mail na dpo@hoval.com.

4. Jakie informacje o Tobie gromadzimy?

a) Dane ogólne i techniczne – dane logowania serwera

Aby Państwa wizyta na naszych stronach internetowych przebiegała jak najsprawniej, podczas odwiedzania stron internetowych rejestrowane są ogólne informacje o urządzeniu, z którego korzystasz, Twoim adresie IP i typie przeglądarki.

Rejestrowane dane obejmują następujące elementy (nie jest to wyczerpująca lista):

• Informacje o typie przeglądarki i używanej wersji
• System operacyjny użytkownika
• Dostawca usług internetowych użytkownika
• Adres IP użytkownika
• Data i godzina dostępu
• Strony internetowe, z których system użytkownika uzyskuje dostęp do naszej strony internetowej
• Strony internetowe, do których system użytkownika uzyskuje dostęp za pośrednictwem naszej strony internetowej

Są to istotne informacje, które są zbierane automatycznie dla naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO i są przechowywane w plikach dziennika serwera. Tymczasowe przechowywanie adresu IP przez system jest konieczne, aby umożliwić użytkownikowi zaprezentowanie strony internetowej. W tym celu adres IP użytkownika musi być przetwarzany na przykład przez czas trwania sesji. Przetwarzanie to odbywa się również w celu zapewnienia funkcjonalności strony internetowej. Ponadto wykorzystujemy te dane do optymalizacji strony internetowej i zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

Dane te nie są przechowywane razem z żadnymi innymi danymi osobowymi użytkownika. Zgodnie z art. 11 RODO przechowywanie danych wykraczających poza ten okres jest możliwe, jeśli są one zanonimizowane. W takim przypadku adresy IP użytkowników zostaną zamaskowane, aby nie było już możliwe śledzenie klienta uzyskującego dostęp.

Jest to absolutnie konieczne, aby dane były rejestrowane w celu udostępnienia strony internetowej oraz aby dane były przechowywane w plikach dziennika w celu obsługi strony internetowej. W związku z tym użytkownik nie ma możliwości sprzeciwienia się temu.

b) Korzystanie z naszych formularzy kontaktowych

Użytkownicy mogą komunikować się i kontaktować z nami drogą elektroniczną za pomocą podanego przez nas adresu e-mail oraz formularzy kontaktowych, które są dostępne na naszych stronach internetowych. Podczas korzystania z tych formularzy kontaktowych przetwarzamy zarówno Twoje dane kontaktowe, jak i treść Twojej wiadomości. Dane te muszą być podane w celu przetworzenia i udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytanie, a w przypadku ich niepodania możemy nie być w stanie odpowiedzieć na Państwa zapytanie lub w najlepszym razie możemy być w stanie udzielić tylko ograniczonej odpowiedzi.

Rejestrowane dane obejmują wszystkie dane określone podczas wypełniania formularzy lub w wiadomości e-mail, takie jak (nie jest to wyczerpująca lista):

• Imię, nazwisko
• Adres e-mail
• Powód zapytania, treść wiadomości
• Wszelkie inne dane, które podajesz

Państwa dane zostaną usunięte po upływie nie więcej niż sześciu miesięcy, pod warunkiem, że udzielono ostatecznej odpowiedzi na Państwa zapytanie i nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania uniemożliwiające usunięcie danych.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Jeśli za pośrednictwem formularza kontaktowego poprosisz o dodatkowe informacje na temat naszych produktów i usług lub chcesz otrzymać wycenę, potraktujemy Twoje zapytanie jako działanie przed zawarciem umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.

Przekazywane przez Ciebie dane osobowe są chronione i przetwarzane w formie zaszyfrowanej. Pomimo szeroko zakrojonych technicznych i organizacyjnych środków bezpieczeństwa możliwe jest, że dane mogą zostać utracone, przechwycone i/lub manipulowane przez osoby nieupoważnione. Wdrażamy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, aby zapobiec takim sytuacjom w systemie.

Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane. Jeśli dane są wykorzystywane w celu wykonania umowy lub realizacji środków przed zawarciem umowy, ma to miejsce wtedy, gdy nie ma już podstaw prawnych do przechowywania danych.

W przypadku sprzeciwu korespondencja nie może być kontynuowana.

c) Rejestracja

Na naszej stronie internetowej oferujemy użytkownikom możliwość rejestracji poprzez podanie danych osobowych. Użytkownicy muszą się zarejestrować, aby móc korzystać z różnych usług na naszej stronie internetowej. W takim przypadku dane są wprowadzane do maski wprowadzania, a następnie przesyłane do nas i przechowywane.

Dane, o które chodzi, to przede wszystkim dane kontaktowe i dane logowania oparte na masce wprowadzania, a także adres IP użytkownika oraz data i godzina rejestracji.

Podstawą prawną przetwarzania danych, jeżeli użytkownik wyraził na to zgodę, jest art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Jeżeli rejestracja ma na celu wykonanie umowy lub wdrożenie środków przed zawarciem umowy, podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.

Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do realizacji celu lub gdy nie ma już podstaw prawnych do ich przechowywania.

Użytkownicy mają możliwość dezaktywacji swojego konta użytkownika w dowolnym momencie, składając wniosek do naszego inspektora ochrony danych.

Osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili zaktualizować i zmienić swoje dane kontaktowe, uzyskując dostęp do swojego konta użytkownika.

d) Wysyłka newslettera

Na naszej stronie internetowej istnieje możliwość zapisania się do bezpłatnego newslettera. Po zapisaniu się do newslettera dane z maski wprowadzania danych są nam przekazywane.

Po zarejestrowaniu się w celu otrzymywania naszego newslettera niezwłocznie wyślemy wiadomość e-mail zawierającą hiperłącze na podany przez Ciebie adres e-mail. Klikając na ten link, potwierdzasz swoją rejestrację do newslettera (metoda double opt-in).

Rejestrując się w celu otrzymywania newslettera, wyrażasz zgodę na przechowywanie Twojego adresu e-mail, w tym daty rejestracji, adresu IP i danych kontaktowych. Będziemy wykorzystywać Twój adres e-mail i zebrane w tym samym czasie dane osobowe wyłącznie w celach administracyjnych i wysyłania newslettera, który chcesz otrzymywać.

Nasze newslettery nie zawierają żadnych oczywistych lub ukrytych liczników, reklam osób trzecich ani linków do stron internetowych osób trzecich, które nie są bezpośrednio związane z treścią naszego newslettera. Każdy newsletter zawiera informację o tym, w jaki sposób można zrezygnować z subskrypcji newslettera (opcja rezygnacji).

Dane osobowe użytkownika są zbierane w celu dostarczania newslettera, a w przypadku obecnych klientów w celu powiadamiania ich o nowych produktach i usługach, ofertach, wydarzeniach lub dostarczania dodatkowych informacji.

Jeśli wycofasz swoją zgodę poprzez rezygnację z subskrypcji naszego newslettera, usuniemy Cię z naszej listy newsletterów i usuniemy dane, które zostały zebrane w tym celu po nie więcej niż czterech tygodniach.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Podstawą prawną wysyłania newslettera do obecnych klientów jest uzasadniony interes z naszej strony zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.

f) Udział w konkursach i innych wydarzeniach

Od czasu do czasu organizujemy konkursy. W związku z konkursami będziemy wykorzystywać Państwa dane osobowe, aby powiadomić Państwa o wygranej oraz aby spełnić warunki uczestnictwa. Więcej informacji na temat konkursów można znaleźć w warunkach uczestnictwa w danym konkursie.

Rejestrowane dane obejmują dane kontaktowe i, w zależności od charakteru konkursu, mogą również zawierać zdjęcia itp.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

Dane zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, o ile warunki uczestnictwa wyraźnie nie stanowią inaczej (np. dalsze wykorzystanie zdjęć). Jeśli wycofasz swoją zgodę, usuniemy dane osobowe zebrane w ramach konkursu po nie więcej niż czterech tygodniach, a następnie nie będziesz już brany pod uwagę w konkursie.

5. Z jakich plików cookie, wtyczek mediów społecznościowych, narzędzi do oceny i analizy stron trzecich korzystamy?

Aby ocenić wizyty i aktywność na naszych stronach internetowych, używamy różnych plików cookie, które są przechowywane na dysku twardym użytkownika podczas odwiedzania naszej strony internetowej.

Użytkownik może zapobiec lub ograniczyć instalację plików cookie, dokonując odpowiednich ustawień w swojej przeglądarce internetowej. W każdej chwili możesz również usunąć pliki cookie, które zostały już zapisane. Jednak kroki i środki, które będziesz musiał wykonać, aby to zrobić, będą zależeć od używanej przeglądarki internetowej. W razie jakichkolwiek problemów należy skorzystać z funkcji pomocy lub zapoznać się z dokumentacją przeglądarki internetowej lub skontaktować się z jej producentem. Nie można zapobiec przesyłaniu plików cookie Flash poprzez zmianę ustawień w przeglądarce; Zamiast tego należy zmienić ustawienie programu Flash Player.

Jeśli jednak uniemożliwisz lub ograniczysz instalację plików cookie, może to oznaczać, że nie będziesz mógł w pełni korzystać ze wszystkich funkcji naszej strony internetowej.
Szczegółowe wyjaśnienie dotyczące plików cookie i sposobu ich działania można znaleźć na stronie internetowej "All About Cookies" pod adresem: http://www.allaboutcookies.org/

a) Pliki cookie

Nasze strony internetowe korzystają z plików cookies. Pliki cookie to pliki tekstowe, które są przechowywane w przeglądarce internetowej lub przez przeglądarkę internetową w systemie komputerowym użytkownika.

Używamy plików cookie, aby nasze strony internetowe były bardziej przyjazne dla użytkownika. Większość używanych przez nas plików cookie to tak zwane sesyjne pliki cookie. Są one automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty na stronie internetowej. Inne pliki cookie pozostają przechowywane na Twoim urządzeniu do momentu ich usunięcia. Te pliki cookie pozwalają nam rozpoznać Twoją przeglądarkę przy następnej wizycie. Niektóre funkcje naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka uzyskująca dostęp była rozpoznawalna nawet po przełączeniu stron. Te pliki cookie przetwarzają pewne informacje o Tobie indywidualnie, na przykład:

• Dane przeglądarki lub lokalizacji użytkownika
• Twój adres IP
• Przedmioty w koszyku
• Dane logowania
• Ustawienia językowe
• Wyszukiwane hasła

Wyłączenie plików cookie może ograniczyć funkcjonalność naszych stron internetowych.

Używamy technicznie niezbędnych plików cookie i przetwarzamy je w ramach naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.

b) Pliki cookie stron trzecich

Nasze strony internetowe wykorzystują również pliki cookie firm partnerskich, z którymi współpracujemy, w celach reklamowych, analitycznych lub dostarczania funkcjonalności na naszej stronie internetowej:

Google Analytics; szczegółowe informacje na temat warunków korzystania oraz polityki prywatności Google Analytics można znaleźć pod adresem: http://www.google.com/analytics/terms/de.html

Śledzenie konwersji Google AdWords i remarketing Google; Szczegółowe informacje na temat warunków korzystania i polityki prywatności Google Maps/Earth API można znaleźć pod adresami: https://developers.google.com/maps/terms i http://www.google.com/policies/privacy

Wyszukiwarka Google +1; Szczegółowe informacje na temat warunków użytkowania i polityki prywatności Google+ można znaleźć pod adresem: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Remarketing/retargeting na Facebooku; szczegółowe informacje na temat warunków korzystania oraz polityki prywatności Facebooka można znaleźć pod adresem: https://www.facebook.com/about/privacy

Zebrane w ten sposób dane użytkownika są pseudonimizowane z zastosowaniem technicznych środków ostrożności. Oznacza to, że danych nie można już przypisać do użytkownika uzyskującego dostęp. Dane te nie są przechowywane razem z żadnymi innymi danymi osobowymi użytkowników.

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych za pomocą plików cookies w celach analitycznych i wtyczek, jeżeli użytkownik wyraził na to zgodę, jest art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.

c) Powiązanie obecności w mediach społecznościowych

Na naszych stronach internetowych promujemy naszą obecność w mediach społecznościowych na platformach Meta, LinkedIn i YouTube.

Powiązanie z naszymi profilami w mediach społecznościowych i związane z tym przetwarzanie odbywa się w ramach naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.

Nie mamy wpływu na gromadzone dane i metody przetwarzania danych stosowane przez dostawców wtyczek. Podlegają one odpowiednim politykom prywatności dostawców zewnętrznych. Więcej informacji na temat celu i zakresu gromadzenia danych oraz ich przetwarzania przez dostawcę wtyczki można znaleźć w poniższych informacjach o ochronie danych osobowych tych dostawców.

Na naszej stronie internetowej zintegrowane są następujące wtyczki:

Serwis YouTube; szczegółowe informacje na temat warunków korzystania oraz polityki prywatności YouTube można znaleźć pod adresem:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Serwis LinkedIn; szczegółowe informacje na temat warunków użytkowania i polityki prywatności LinkedIn można znaleźć pod adresem: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Facebooka; szczegółowe informacje na temat warunków korzystania oraz polityki prywatności Facebooka można znaleźć pod adresem: https://www.facebook.com/privacy/explanation

Na Instagramie; Szczegółowe informacje na temat warunków korzystania i polityki prywatności Instagrama można znaleźć pod adresem: https://help.instagram.com/519522125107875

Jeśli użytkownik aktywuje wtyczkę, gdy jest zalogowany na swoim koncie w danym serwisie społecznościowym, treści z naszej strony internetowej mogą zostać powiązane z odpowiednim profilem. Może to pozwolić sieci społecznościowej na przypisanie wizyty na naszej stronie internetowej do konta użytkownika osoby, której dane dotyczą. Pragniemy wyraźnie zaznaczyć, że nie mamy żadnej wiedzy na temat treści przesyłanych danych ani sposobu ich wykorzystania przez sieć społecznościową. Gdy użytkownicy wchodzą na naszą stronę internetową, wyświetla im się baner informujący o tym, że pliki cookie są wykorzystywane do celów analitycznych i zapoznają się z niniejszym oświadczeniem o ochronie prywatności. W tym kontekście znajduje się również informacja o tym, w jaki sposób można zapobiec przechowywaniu plików cookie w ustawieniach przeglądarki.

Po otwarciu naszych stron internetowych dane użytkownika (np. adres IP itp.) są automatycznie przesyłane do zewnętrznych usług internetowych. Jeśli użytkownik jest również zalogowany na koncie danego usługodawcy, treści z naszej strony internetowej mogą być powiązane z odpowiednim profilem. Usługodawca może przypisać wizytę na naszej stronie internetowej do konta użytkownika osoby, której dane dotyczą.

Nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO polega na analizie, optymalizacji funkcjonalności, działalności handlowej i dostarczaniu informacji w najlepszy możliwy sposób na naszych stronach internetowych.

6. Dlaczego używamy szyfrowania?

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji poufnych treści, które przesyłasz do nas jako administratora, nasze strony internetowe korzystają z szyfrowania SSL lub TLS. Połączenie można rozpoznać, gdy pasek adresu w przeglądarce zmieni się z "http://" na "https://", a na pasku przeglądarki znajduje się symbol kłódki.

Gdy szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, dane, które do nas przesyłasz, nie mogą być dostępne i odczytane przez osoby trzecie.

7. Jakie prawa Państwu przysługują?

W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości możesz skontaktować się bezpośrednio z naszym inspektorem ochrony danych, wysyłając wiadomość e-mail na dpo@hoval.com.

W ten sposób mogą Państwo uzyskać informacje o przechowywanych przez nas danych i sposobie ich przetwarzania, zażądać sprostowania nieprawidłowych danych osobowych, zażądać usunięcia przechowywanych przez nas danych na Państwa temat oraz zażądać ograniczenia przetwarzania danych i przenoszenia danych. Możesz również sprzeciwić się przetwarzaniu przez nas Twoich danych.

Jeśli chcą Państwo skontaktować się z naszym właściwym organem nadzorczym w sprawie skargi, z przyjemnością udostępnimy Państwu adres i dane kontaktowe:

Urząd Ochrony Danych Osobowych Liechtensteinu
, Kirchstrasse 8,
Postfach 684
9490 Vaduz
www.datenschutzstelle.li

8. Zmiany w oświadczeniu o ochronie prywatności

Jeśli będziemy musieli zmienić niniejsze informacje o ochronie prywatności w wyniku zmian w usługach lub nowych wymagań, zastosowanie będzie miała aktualna dostępna wersja.

Ostatnia zmiana 1 marca 2025 r.